In Those Nightmarish Days

The Ghetto Reportage of Peretz Opoczynski and Josef Zelkowicz

Edited and with an introduction by Samuel D. Kassow; Translated and co-edited by David Suchoff

View Inside Price: $35.00


November 10, 2015
368 pages, 5-1/2 x 8-1/4
ISBN: 9780300112313
Paper

This volume sheds light on two brilliant but lesser known ghetto journalists: Josef Zelkowicz and Peretz Opoczynski. An ordained rabbi, Zelkowicz became a key member of the archive in the Lodz ghetto. Opoczynski was a journalist and mailman who contributed to the Warsaw ghetto’s secret Oyneg Shabes archive. While other ghetto writers sought to create an objective record of their circumstances, Zelkowicz and Opoczynski chronicled daily life and Jewish responses to ghettoization by the Nazis with powerful immediacy. Expertly translated by David Suchoff, with an elegant introduction by Samuel Kassow, these profound writings are at last accessible to contemporary readers.

Peretz Opoczynski (1892–1943), a journalist by profession, found work as a mailman in the Warsaw ghetto after the war started, and wrote many pieces for the secret archive until he was most likely rounded up in January 1943. Josef Zelkowicz (1897–1944), an ethnographer and professional journalist writing in Yiddish before the war, was deported in 1944 to Auschwitz, where he perished. Samuel D. Kassow is Charles H. Northam Professor of History at Trinity College. David Suchoff is professor of English at Colby College.

"In Those Nightmarish Days is a masterpiece of Holocaust literature. The writings of Opoczynski and Zelkowicz prove that, even in the face of extermination, great literature can provide a trustworthy historical record, an imaginative counterforce, and a lasting witness."— Eric Sundquist, Johns Hopkins University

"The vivid writing and able translations of the wartime essays make this book a powerful read. Kassow’s introduction, deeply informed by scholarship, is eloquent and provides the contexts that bring the essays to life."—Sara R.Horowitz, York University

"One hopes this abridged edition will bring Opoczynski and Zelkowicz the attention they deserve."—Choice
Voices from the Warsaw Ghetto
Writing Our History

Edited with an Introduction by David G.

...
View details
New Yiddish Library Series
The Letters of Menakhem-Mendl and Sheyne-Sheyndl and Motl, the Cantor's Son

Sholem Aleichem; Translated and with an introduction by Hil

...
View details
The World According to Itzik
Selected Poetry and Prose

Itzik Manger; Translated and edited by Leonard Wolf; With a

...
View details
The Dybbuk and Other Writings by S. Ansky

S. Ansky; Edited and with an introduction by David G.

...
View details
The Glatstein Chronicles

Jacob Glatstein; Edited and with an Introduction by Ruth Wi

...
View details
The End of Everything

David Bergelson; Translated and Edited by Joseph Sherman

View details