Books from "The Margellos World Republic of Letters"

Books  |  About  |  News  |  Contact

Bringing to the English-speaking world works of literary importance from around the globe.

“The free, essential exchange of literary ideas, insights, and intuitions – a basic reciprocity of thought facilitated and enhanced by the translation of works from other cultures – is a decisively significant, even defining phenomenon.”

—Edith Grossman, Why Translation Matters

News

  • Translating Máirtín Ó Cadhain - Professor Alan Titley

    In the first talk in this academic year’s series Irish Studies in a Global Context, scholar, writer and translator Professor Alan Titley shares with us his insight into the craft of translation, discussing writer Máirtín Ó Cadhain’s approach to translation and his own strategy for translating Ó Cadhain’s novel Cré na Cille into English under the title The Dirty Dust (2016)

    Listen below:

 

Books from "Yale Margellos"

Read the press release announcing the Margellos World Republic of Letters series in 2007.

Sort by:
96 books to browse, currently displaying 55 - 72
  •
    Anna Karenina

    Leo Tolstoy; Translated by Marian Schwartz; Edited and with an Introduction by Gary Saul Morson

    11/25/2014, Cloth
    $35.00 |
    ISBN: 9780300203943
  • Suspended Sentences
    Three Novellas

    Patrick Modiano; Translated by Mark Polizzotti

    11/11/2014, PB-with Flaps
    $16.00 |
    ISBN: 9780300198058
  • Openwork
    Poetry and Prose

    André du Bouchet; Selected, Translated, and Presented by Paul Auster and Hoyt Rogers

    10/28/2014, Cloth
    $26.00 |
    ISBN: 9780300197631
  • Passions

    Giacomo Leopardi; Translated by Tim Parks

    10/07/2014, Cloth
    $26.00 |
    ISBN: 9780300186338
  • Globetrotter

    David Albahari; Translated by Ellen Elias-Bursac

    08/26/2014, PB-with Flaps
    $15.00 |
    ISBN: 9780300201321
  • The Last Lover

    Can Xue; Translated by Annelise Finegan Wasmoen

    07/29/2014, PB-with Flaps
    $17.00 |
    ISBN: 9780300153323
  • The Corpse Washer

    Sinan Antoon; Translated from the Arabic by the author

    07/29/2014, Paper
    $13.00 |
    ISBN: 9780300205640
  • Walpurgis Night, or the Steps of the Commander

    Venedikt Erofeev; Translated by Marian Schwartz; With an Introduction by Karen Ryan

    05/19/2014, PB-with Flaps
    $18.00 |
    ISBN: 9780300159868
  • The Ingenious Gentleman and Poet Federico García Lorca Ascends to Hell

    Carlos Rojas; Translated by Edith Grossman

    04/29/2014, PB-with Flaps
    $13.00 |
    ISBN: 9780300205862
  • La Vida Doble
    A Novel

    Arturo Fontaine; Translated by Megan McDowell

    04/29/2014, PB-with Flaps
    $15.00 |
    ISBN: 9780300205763
  • The Poetry of Kabbalah
    Mystical Verse from the Jewish Tradition

    Translated and Annotated by Peter Cole; Co-edited and with an Afterword by Aminadav Dykman

    04/08/2014, PB-with Flaps
    $20.00 |
    ISBN: 9780300205695
  • Winter Mythologies and Abbots

    Pierre Michon; Translated by Ann Jefferson

    03/25/2014, PB-with Flaps
    $13.00 |
    ISBN: 9780300179064
  • The Brazen Plagiarist
    Selected Poems

    Kiki Dimoula; Translated by Cecile Inglessis Margellos and Rika Lesser

    03/25/2014, PB-with Flaps
    $20.00 |
    ISBN: 9780300205732
  • Trans-Atlantyk
    An Alternate Translation

    Witold Gombrowicz; Translated by Danuta Borchardt

    03/11/2014, PB-with Flaps
    $17.00 |
    ISBN: 9780300175301
  • Severina

    Rodrigo Rey Rosa; Translated by Chris Andrews

    02/25/2014, PB-with Flaps
    $13.00 |
    ISBN: 9780300196092
  • Selected Poems

    Seán Ó Ríordáin; Edited by Frank Sewell

    02/11/2014, Cloth
    $22.00 |
    ISBN: 9780300190588
  • The Lair

    Norman Manea; Translated by Oana Sânziana Marian

    10/22/2013, PB-with Flaps
    $16.00 |
    ISBN: 9780300198799
  • The Hooligan's Return
    A Memoir

    Norman Manea; Translated by Angela Jianu

    10/22/2013, PB-with Flaps
    $20.00 |
    ISBN: 9780300197808

Pages