March 26, 2021
This month, Yale University Press published Voices of the Lost by Hoda Barakat, a chilling novel that weaves together a series of devastating confessions about life in contemporary Arab society. Set… READ MORE
March 19, 2021
Last month, Yale University Press published The Orphanage by Serhiy Zhadan, translated from the Ukrainian by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler. Recalling the brutal landscape of The Road and the wartime storytelling… READ MORE
February 22, 2021
Next month, Yale University Press is pleased to publish Voices of the Lost by Hoda Barakat, translated from the Arabic by Marilyn Booth, a novel that weaves together a series of… READ MORE
January 27, 2021
Earlier this month, Yale University Press published Mechanisms of Loss by Michel Faïs, translated from the Greek by David Connolly, a duet of provocative novellas that examine contemporary Greek identity and… READ MORE
November 23, 2020
Two thousand and eleven, when palm trees without numberRustled, shading tomatoes and cucumbersAll around Timbuktu,And mental trees, planted by the town council,Offered orchards to every studious sibylAnd to sleepers too!… READ MORE
November 6, 2020
Luigi Pirandello, the great twentieth-century Italian playwright, was also a maestro of the short story. In Virginia Jewiss’ introduction to her new translation of Pirandello’s short stories, she writes, “The Pirandello we meet here is a master storyteller,… READ MORE
May 21, 2020
There is something to be said about leaving reality behind for a bit. These works of fiction will take you around the world and beyond. “If China has one possibility… READ MORE
May 19, 2020
Can Xue— I live in the slums. I didn’t settle firmly on one place to live. I could stay anywhere as long as it had a stove. This area produces… READ MORE
May 18, 2020
Sinan Antoon— I put my bag next to Roy’s big bag close to the front door and went to the hotel restaurant, a small room with four tables and a… READ MORE
April 21, 2020
Tahar Ben Jelloun— July 16, 1966, is one of those mornings that my mother has tucked away in a corner of her memory, she says, so she can remember to… READ MORE
Fashion or Function?