May 16, 2023
In Sky Above Kharkiv: Dispatches from the Ukrainian Front, Ukraine’s beloved literary and activist voice Serhiy Zhadan provides an intimate account of resistance and survival in the earliest months of… READ MORE
April 21, 2023
In 533 Days, noted Dutch poet and novelist Cees Nooteboom reflects on the life of the mind through a reexamination of books, music, art, travel, and gardening. In this Q&A,… READ MORE
February 14, 2023
Karl Kraus— EPILOGUE The Final Night Battlefield. Craters. Smoke clouds. Starless night. The horizon is a wall of flames. Corpses. Dying soldiers. Men and women in gas masks appear. A… READ MORE
February 7, 2023
Richard Sieburth— The title of this never-to-be-finished book, My Heart Laid Bare, was also drawn from one of Poeʼs “Marginalia,” in which the author of the “Tell-Tale Heart” had thrown… READ MORE
January 27, 2023
Patrick Modiano— In the street, he unfolded the sheet she’d handed him. Written on it was: Kim, 288-15-28. Strange first name. But it had something pert and cheerful… READ MORE
January 11, 2023
Romain Gary writing as Émile Ajar— There is no beginning. I was begotten—just like you—and since then I’ve been lumbered. I tried to get out of it every way I… READ MORE
January 6, 2023
Alex Zucker— The influence of Topolʼs early days as a poet are evident in his prose. An urgent propulsiveness, the vivid depiction of oppressive atmospheres interspersed with candescent moments of… READ MORE
September 30, 2022
Yale University Press is pleased to join with all those who celebrate International Translation Day on September 30, 2022 to recognize and appreciate the vital role that translators play in… READ MORE
December 16, 2021
Earlier this year, Yale University Press published the excerpt below from The Orphanage by Serhiy Zhadan, translated from the Ukrainian by Reilly Costigan-Humes and Isaac Stackhouse Wheeler. We are revisiting this piece today… READ MORE
November 16, 2021
Joshua Cohen— The Swiss writer Ludwig Hohl (1904–1980) spent the bulk of his final decades—the decades during which he received his only acclaim—living poor in a Geneva basement strung with… READ MORE
Ep. 112 —The Unknown Story of American Slavers
