The Margellos World Republic of Letters

The Margellos World Republic of Letters

The Cecile and Theodore Margellos World Republic of Letters series identifies works of cultural and artistic significance previously overlooked by translators and publishers, as well as important contemporary authors whose work has not yet been translated into English.

New Releases

Web Exclusives

The Universal Whole: A Conversation With Can Xue and Annelise Finegan Wasmoen

April 9, 2024

In Love in the New Millennium, celebrated experimental writer Can Xue tells the story of a group of women who inhabit a world of constant surveillance, where informants lurk in… READ MORE

Museum Visits: A Conversation with Daniel Levin Becker

March 4, 2024

Museum Visits presents the daring, mischievous micro-essays of award-winning French humorist Éric Chevillard. In this Q&A, we with talk with translator Daniel Levin Becker about the process of translation, the… READ MORE

New Stories by the Russian Writer Ludmila Ulitskaya

November 9, 2023

Richard Pevear— Ludmila Ulitskaya is one of the major Russian writers of our time. She began writing rather late: her short fiction began to be published in 1990; her first… READ MORE

Featured Authors

Patrick Modiano

Patrick Modiano

Invisible Ink
Sinan Antoon
Can Xue
Claudio Magris

Claudio Magris

Serhiy Zhadan

Serhiy Zhadan

Antonio Lobo Antunes

Join the Newsletter

The Margellos World Republic of Letters is committed to bringing the finest works of world literature into the English language. Sign up below to receive series updates, information about new releases, and exclusive content.

Contact Us

For any questions regarding the Yale Margellos, please use the button below to contact us.