May 21, 2021
This year Yale University Press published Samuel Johnson, a diverse and accessible selected works of eighteenth-century Britain’s preeminent man of letters. The following excerpt is a section from one of… READ MORE
May 14, 2021
John Donatich— The recent passing of Theodore Margellos sent me to my bookshelf to look at the Margellos World Republic of Letters volumes lined up side by side. Together, they… READ MORE
April 12, 2021
José María Pérez Fernández and Edward Wilson-Lee— A few days ago, a subsecretary in the newly-installed Italian government led by Mario Draghi tweeted out to followers an inspiring message which… READ MORE
February 22, 2021
Next month, Yale University Press is pleased to publish Voices of the Lost by Hoda Barakat, translated from the Arabic by Marilyn Booth, a novel that weaves together a series of… READ MORE
February 10, 2021
Andrew Pettegree and Arthur der Weduwen— When in 1656 Rembrandt was forced to declare bankruptcy, a full inventory was made of all of his remaining possessions. Among the paintings, furniture… READ MORE
February 4, 2021
George Prochnik— What’s life without glory, blazing love affairs, and apple tarts? That’s to say, what is life without song and true liberation for all? Heinrich Heine at thirteen, diminutive… READ MORE
January 19, 2021
Alberto Manguel— There are characters whose name reveals their skin color (Snow White), their ability (Spiderman), their size (Thumbelina). Others, their dress. A short blood-colored cape defines the adventurous girl… READ MORE
December 18, 2020
The latest work from Nobel laureate Patrick Modiano, Invisible Ink is a spellbinding tale of memory and its illusions. Private detective Jean Eyben receives an assignment to locate a missing woman,… READ MORE
March 4, 2020
Nicholas Delbanco— I have in front of me a black, spring-loaded binder titled ART. A smaller version of the title has been pasted on the spine. The sturdy pebbled folder… READ MORE
November 12, 2019
Karl Ove Knausgaard— I knew why Munch painted, I knew it so well that I could articulate it with a single sentence. And it resembles the sentence spoken by the… READ MORE
Celebrating International Translation Day 2022
