Women In Translation seeks to rectify the prevalent gender disparity in non-English language literature. Celebrate Women in Translation Month 2023 with a range of titles from The Margellos World Republic of Letters, a series which identifies works of cultural and artistic significance previously overlooked by translators and publishers, as well as important contemporary authors whose work has not yet been translated into English.
![](https://dhjhkxawhe8q4.cloudfront.net/yup-wp/wp-content/uploads/2023/08/02112156/9780300268454_CVR-657x1024.jpg)
Barefoot Doctor
A Novel
Can Xue
Translated by Karen Gernant and Zeping Chen
A profound, poignant story of a village healer and her community, from one of the world’s great contemporary novelists
The New World Written
Selected Poems
Maria Baranda
Edited by Paul Hoover
A lyrical collection of the finest poems by a leading Mexican poet, superbly translated for English readers
![](https://dhjhkxawhe8q4.cloudfront.net/yup-wp/wp-content/uploads/2023/08/02112551/9780300241242-660x1024.jpg)
![](https://dhjhkxawhe8q4.cloudfront.net/yup-wp/wp-content/uploads/2023/08/02112104/9780300272833_CVR-661x1024.jpg)
Annie Ernaux
Translated by Alison L. Strayer
A revelatory meditation on class and consumer culture, from 2022 Nobel laureate Annie Ernaux
On My Aunt’s Shallow Grave White Roses Have Already Bloomed
Maria Mitsora
Translated by Jacob Moe
A collection of short stories by an acclaimed contemporary Greek writer, reminiscent of Lydia Davis and Jenny Offill
![](https://dhjhkxawhe8q4.cloudfront.net/yup-wp/wp-content/uploads/2023/08/02112424/9780300215762.jpg)
![](https://dhjhkxawhe8q4.cloudfront.net/yup-wp/wp-content/uploads/2023/08/02113645/9780300255263-663x1024.jpg)
Voices of the Lost
A Novel
Hoda Barakat
Translated by Marilyn Booth
Winner of the International Prize for Arabic Fiction, this novel weaves together a series of devastating confessions about life in contemporary Arab society
Can Xue
Translated by Annelise Finegan Wasmoen
Foreword by Eileen Myles
The most ambitious work of fiction by a writer widely considered the most important novelist working in China today
![](https://dhjhkxawhe8q4.cloudfront.net/yup-wp/wp-content/uploads/2023/08/02113910/9780300224313.jpg)
![](https://dhjhkxawhe8q4.cloudfront.net/yup-wp/wp-content/uploads/2023/08/02112057/9780300270938-660x1024.jpg)
The Body of the Soul
Stories
Ludmila Ulitskaya
Translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky
A new collection of stories by the acclaimed Ludmila Ulitskaya, masterfully translated into English (forthcoming October 31st, 2023)