Voices of the Lost

A Novel

Hoda Barakat; Translated from the Arabic by Marilyn Booth

View Inside Format: PB-with Flaps
Price: $13.00
YUPComing Soon
Our shopping cart does not support Safari. Please use another browser before attempting to purchase.

Winner of the International Prize for Arabic Fiction, this novel weaves together a series of devastating confessions about life in contemporary Arab society

This profound and disturbing novel by acclaimed Lebanese author Hoda Barakat tells the story of characters living on the periphery, battling with poverty, and fighting their own demons.
Set in an unnamed, war-torn country, the novel consists of six letters—all intercepted by unintended recipients, all of whom are compelled to write their own letters of confession. An undocumented immigrant writes his former lover. A woman in a hotel writes a man from her past. An escaped torturer recounts his crimes to his mother. A former prostitute writes to her brother. A young queer man recounts to his estranged father his partner’s battle with AIDS. Finally, the mailman leaves his own note. Incisive, troubling and deeply human, this is an urgent story of lives intimately woven together in a society that is tearing itself apart.

Hoda Barakat has published five novels and two plays. In 2015, she was shortlisted for the Man Booker International Prize. She currently lives in Paris. Marilyn Booth is professor of Arabic languages and literature at Magdalen College, Oxford.

"Voices of the Lost, spare and deep, captivates. It is moonlight shining on the passengers in a small boat in a dark sea. You can see every face, and hear every cry, murmur, confession and unreliable explanation. Hoda Barakat is one of Lebanon's greatest gifts to literature, and Booth allows her English audience to explore this painful and irresistible present."—Amy Bloom, author of White Houses

"Hoda Barakat is one of the most versatile and innovative novelists in the Arab world, whose books range from historical saga to modernist enigma, whose subject matter and characters are vast and unpredictable from book to book. Here, in a fugue of undelivered letters, she etches the portraits of a series of existential refugees, lost between countries, languages, and lives."—Marilyn Hacker, author of Blazons

"A subversive novel that examines sorrow, longing, violence, kindness, and compassion. The places may be named, but the protagonists are nameless. We love them because they are us."—Fady Joudah, author of Tethered to Stars

Voices of the Lost . . . stands out for its condensed economy of language, narrative structure, and capacity to convey the inner workings of human beings.”—Charafdine Majdouline, Chair of Judges, International Prize for Arabic Fiction
ISBN: 9780300255263
Publication Date: February 16, 2021
208 pages, 5 1/2 x 8 1/2

Sales Restrictions: For sale in the United States, its territories and dependencies, Canada, and the Philippine Islands
The Margellos World Republic of Letters
A Guide to Philosophy in Six Hours and Fifteen Minutes

Witold Gombrowicz; Translated by Benjamin Ivry

View details

Witold Gombrowicz; Translated by Danuta Borchardt; Foreword

View details

Witold Gombrowicz; Translated by Lillian Vallee

View details
Five Spice Street

Can Xue, Translated by Karen Gernant and Chen Zeping

View details
Exemplary Novels

Miguel de Cervantes; Translated from the Spanish by Edith G

View details

The Selected Poems of Umberto Saba

Umberto Saba; Translated by George Hochfield and Leonard Na

View details